mirror of
https://github.com/FirestormViewer/phoenix-firestorm.git
synced 2026-08-14 08:53:53 +00:00
Refine Portuguese translations for consistency by replacing "mensagens instantâneas" with "IMs" across various UI elements and notifications.
This commit is contained in:
Profeta
@@ -241,7 +241,7 @@ Selecione um único objeto e tente novamente.
|
||||
<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Não salvar" yestext="Salvar tudo"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
|
||||
As pessoas que não estão na sua lista de amigos não serão informadas de que você está ignorando suas ligações e mensagens instantâneas.
|
||||
As pessoas que não estão na sua lista de amigos não serão informadas de que você está ignorando suas ligações e IMs.
|
||||
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="FavoritesOnLogin">
|
||||
@@ -1954,12 +1954,12 @@ A adesão é atualmente gratuita.
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="AutorespondModeSet">
|
||||
Resposta automática ativada.
|
||||
Os remetentes de mensagens instantâneas recebidas agora recebem a resposta automática configurada.
|
||||
Os remetentes de IMs recebidas agora recebem a resposta automática configurada.
|
||||
<usetemplate ignoretext="Quando o status online está definido para resposta automática." name="okignore" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="AutorespondNonFriendsModeSet">
|
||||
Resposta automática ativada para quem não é amigo.
|
||||
As mensagens instantâneas recebidas de pessoas que não estão na lista de amigos agora serão respondidas com a mensagem automática configurada.
|
||||
As IMs recebidas de pessoas que não estão na lista de amigos agora serão respondidas com a mensagem automática configurada.
|
||||
<usetemplate ignoretext="Quando a resposta automática está ativada para quem não é amigo." name="okignore" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="RejectTeleportOffersModeSet">
|
||||
@@ -2961,7 +2961,7 @@ As texturas devem ter dimensões de potências de 2 e não podem exceder [MAX_SI
|
||||
Nenhuma permissão para rez itens.
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="IMAcrossParentEstates">
|
||||
Não é possível enviar mensagens instantâneas pelas propriedades pai.
|
||||
Não é possível enviar IMs pelas propriedades pai.
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates">
|
||||
Não é possível transferir inventário entre propriedades principais.
|
||||
@@ -3438,7 +3438,7 @@ Oferecer teletransporte?
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="OfferCallingCard">
|
||||
[NAME] oferece a você um cartão de visita.
|
||||
Um marcador será criado em seu inventário para que você possa enviar mensagens instantâneas rapidamente para este residente.
|
||||
Um marcador será criado em seu inventário para que você possa enviar IMs rapidamente para este residente.
|
||||
<form name="form">
|
||||
<button name="Accept" text="Aceitar"/>
|
||||
<button name="Decline" text="Recusar"/>
|
||||
@@ -3726,8 +3726,8 @@ Eles serão bloqueados por alguns segundos para garantir a segurança.
|
||||
</form>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="ConfirmCloseAll">
|
||||
Tem certeza de que deseja fechar todas as mensagens instantâneas?
|
||||
<usetemplate ignoretext="Confirme antes de fechar todas as mensagens instantâneas." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
|
||||
Tem certeza de que deseja fechar todas as IMs?
|
||||
<usetemplate ignoretext="Confirme antes de fechar todos os IMs." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="AttachmentSaved">
|
||||
O anexo foi salvo.
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<text name="GroupTopRightRequiresRestart" left_pad="8" top_pad="-14" width="195">
|
||||
(Requer reinicialização)
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Desativar chiclets para IMs e grupos" name="FSDisableIMChiclets" tool_tip="Se ativado, o Firestorm não exibirá chiclets para mensagens instantâneas e bate-papos em grupo (os ícones de mensagens de grupo e o número de mensagens instantâneas não lidas ainda serão exibidos)." />
|
||||
<check_box label="Desativar chiclets para IMs e grupos" name="FSDisableIMChiclets" tool_tip="Se ativado, o Firestorm não exibirá chiclets para IMs e bate-papos em grupo (os ícones de mensagens de grupo e o número de IMs não lidas ainda serão exibidos)." />
|
||||
<check_box label="Usar exibição de lista clássica para notificações" name="FSLegacyNotificationWell" tool_tip="Se ativado, o Firestorm usa a visualização de lista original para exibir notificações salvas." width="355" />
|
||||
<text name="FSLegacyNotificationWellRequiresRestart">
|
||||
(Requer reinicialização)
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
Anúncios em:
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Chat nas proximidades" name="show_timestamps_nearby_chat" top_delta="14" left_pad="-75" width="150" />
|
||||
<check_box label="Mensagens instantâneas" name="show_timestamps_im" width="160" />
|
||||
<check_box label="IMs" name="show_timestamps_im" width="160" />
|
||||
<check_box label="Transcrição" name="show_timestamps_transcripts" />
|
||||
<check_box label="Mostrar console de chat" tool_tip="Mostrar/ocultar o console de chat quando a janela de conversas não estiver visível" name="FSShowOnscreenConsole" />
|
||||
<check_box name="FSConsoleClassicDrawMode" label="Modo de exibição clássico no console" tool_tip="No modo de exibição clássico, o fundo do console é exibido como um único bloco em todas as linhas com a largura da linha mais longa." />
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<radio_item label="Grande" name="radio3" />
|
||||
<radio_item label="Gigantesco" name="radio4" />
|
||||
</radio_group>
|
||||
<check_box label="Mostrar nomes em mensagens instantâneas diretas" name="IMShowNamesForP2PConv" />
|
||||
<check_box label="Mostrar nomes em IMs diretas" name="IMShowNamesForP2PConv" />
|
||||
<check_box label="Estilo V1 para histórico de IMs e chat" name="plain_text_chat_history" />
|
||||
<check_box label="Mostrar mini-ícones no estilo [SHORT_VIEWER_GENERATION]" name="ShowChatMiniIcons" />
|
||||
<check_box label="Exibir fim da última conversa" name="LogShowHistory" />
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<check_box width="150" name="FSNotifyUnreadChatMessages" label="Chat nas proximidades" tool_tip="Exibe um aviso com o número de mensagens novas e não lidas na janela se novas mensagens chegarem enquanto a visualização foi rolada para trás para ler o histórico." />
|
||||
<check_box width="200" name="FSNotifyUnreadIMMessages" label="IMs e grupos" tool_tip="Exibe um aviso com o número de mensagens novas e não lidas na janela se novas mensagens chegarem enquanto a visualização foi rolada para trás para ler o histórico." />
|
||||
<text name="show_ims_in_label" width="115">
|
||||
Ver mensagens instantâneas em:
|
||||
Ver IMs em:
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="chat_window" tool_tip="Visualize suas mensagens instantâneas (Mensagens instantâneas) em outra janela ou em uma única janela com diversas abas (é necessário reinício).">
|
||||
<radio_group name="chat_window" tool_tip="Visualize suas IMs em outra janela ou em uma única janela com diversas abas (é necessário reinício).">
|
||||
<radio_item label="Janelas separadas" name="radio" />
|
||||
<radio_item label="Guias" name="radio2" />
|
||||
</radio_group>
|
||||
@@ -75,21 +75,21 @@
|
||||
<text name="tab_direction_label" width="160">
|
||||
Orientação do modo da guia Bate-papo:
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="chat_tab_direction" tool_tip="Altera a orientação das guias de bate-papo/mensagens instantâneas entre horizontal e vertical quando o bate-papo compacto está ativado. (Requer reinício)">
|
||||
<radio_group name="chat_tab_direction" tool_tip="Altera a orientação das guias de bate-papo/IMs entre horizontal e vertical quando o bate-papo compacto está ativado. (Requer reinício)">
|
||||
<radio_item label="Horizontal" name="radio_horizontal" />
|
||||
<radio_item label="Vertical" name="radio_vertical" />
|
||||
</radio_group>
|
||||
<text name="req_restart_chattabs" width="120">
|
||||
(Requer reinício)
|
||||
</text>
|
||||
<check_box name="FSAutoOrderIMTabs" label="Ordenar guias IM por tipo:" tool_tip="Ativa a classificação automática de guias de mensagens instantâneas na janela “Conversas”." width="150" />
|
||||
<check_box name="FSAutoOrderIMTabs" label="Ordenar guias IM por tipo:" tool_tip="Ativa a classificação automática de guias de IMs na janela “Conversas”." width="150" />
|
||||
<combo_box name="FSAutoOrderIMTabsPriorities">
|
||||
<combo_box.item name="group_conf_im" label="Grupos, conferências, mensagens instantâneas" />
|
||||
<combo_box.item name="group_im_conf" label="Grupos, mensagens instantâneas, conferências" />
|
||||
<combo_box.item name="conf_group_im" label="Conferências, grupos, mensagens instantâneas" />
|
||||
<combo_box.item name="conf_im_group" label="Conferências, mensagens instantâneas, grupos" />
|
||||
<combo_box.item name="im_group_conf" label="Mensagens instantâneas, grupos, conferências" />
|
||||
<combo_box.item name="im_conf_group" label="Mensagens instantâneas, conferências, grupos" />
|
||||
<combo_box.item name="group_conf_im" label="Grupos, conferências, IMs" />
|
||||
<combo_box.item name="group_im_conf" label="Grupos, IMs, conferências" />
|
||||
<combo_box.item name="conf_group_im" label="Conferências, grupos, IMs" />
|
||||
<combo_box.item name="conf_im_group" label="Conferências, IMs, grupos" />
|
||||
<combo_box.item name="im_group_conf" label="IMs, grupos, conferências" />
|
||||
<combo_box.item name="im_conf_group" label="IMs, conferências, grupos" />
|
||||
</combo_box>
|
||||
<check_box name="FSAutoOrderIMTabsAtTop" label="Inserir novas guias primeiro" />
|
||||
<text name="FSIMTabNameFormat_label" width="180">
|
||||
@@ -192,12 +192,12 @@
|
||||
<spinner tool_tip="-1 para nome completo do grupo, 0 para desativado" name="FSShowGroupNameLength" />
|
||||
<check_box name="FSOpenIMContainerOnOfflineMessage" label="Abrir janela de conv. ao receber msg offline" />
|
||||
<check_box name="FSRestoreOpenIMs" label="Restaurar IMs abertas ao iniciar" />
|
||||
<check_box label="Enviar mensagens instantâneas por e-mail quando estou off-line ([EMAIL])" name="send_im_to_email" />
|
||||
<check_box label="Enviar IMs por e-mail quando estou off-line ([EMAIL])" name="send_im_to_email" />
|
||||
<text name="email_settings">
|
||||
[https://accounts.secondlife.com/change_email Abrir configurações de notificação por e-mail para IMs offline]
|
||||
</text>
|
||||
<text name="email_settings_login_to_change">
|
||||
Faça login para personalizar a notificação de mensagens instantâneas off-line por e-mail
|
||||
Faça login para personalizar a notificação de IMs off-line por e-mail
|
||||
</text>
|
||||
<check_box name="FSShowIMInChatHistory" label="Ver IMs e grupos no chat local" />
|
||||
<check_box name="FSLogIMInChatHistory" label="Salvar IMs e grupos no chat local" width="190" />
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
<check_box name="FSAnnounceIncomingIM" label="Notificar IM assim que remetente começar a digitar" />
|
||||
<check_box name="FSIMChatFlashOnFriendStatusChange" label="Piscar guias de IM em login/logout de amigos" />
|
||||
<check_box name="FSNotifyNearbyChatFlash" label="Piscar botão de chat ao receber msg local" tool_tip="O botão de bate-papo na barra de ferramentas pisca quando um novo bate-papo chega nas proximidades. A janela de bate-papo deve estar encaixada na janela de conversas e a janela de conversas não deve estar visível para que o botão pisque." />
|
||||
<check_box name="FSNotifyIMFlash" label="Piscar botão de chat para novas IMs" tool_tip="O botão de bate-papo na barra de ferramentas pisca quando chega uma nova mensagem de emergência ou bate-papo em grupo. A janela correspondente deve estar encaixada na janela de conversas e a janela de conversas não deve estar visível para que o botão pisque. Esta opção só está disponível se as janelas de mensagens instantâneas (de grupo) forem exibidas como guias em vez de janelas separadas (consulte a guia “Geral”)." />
|
||||
<check_box name="FSNotifyIMFlash" label="Piscar botão de chat para novas IMs" tool_tip="O botão de bate-papo na barra de ferramentas pisca quando chega uma nova mensagem de emergência ou bate-papo em grupo. A janela correspondente deve estar encaixada na janela de conversas e a janela de conversas não deve estar visível para que o botão pisque. Esta opção só está disponível se as janelas de IMs (de grupo) forem exibidas como guias em vez de janelas separadas (consulte a guia “Geral”)." />
|
||||
<check_box name="FSReportMutedGroupChat" label="Denunciar grupo silenciado no chat local" />
|
||||
<check_box name="FSGroupNoticesToIMLog" label="Mostrar avisos de grupo também no chat do grupo" />
|
||||
<check_box name="FSBetterGroupNoticesToIMLog" label="Mostrar também assunto e autor" />
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
Erro de script
|
||||
</text>
|
||||
<text name="object_im_label">
|
||||
Mensagens instantâneas de objeto
|
||||
IMs de objeto
|
||||
</text>
|
||||
<text name="llownersay_label">
|
||||
proprietário
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
<check_box name="FSColorIMsDistinctly" label="Cor diferente para IMs/grupos no console:" />
|
||||
<panel name="im_color_panel">
|
||||
<text name="console_im_label">
|
||||
Mensagens instantâneas/bate-papo em grupo
|
||||
IMs/bate-papo em grupo
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
</panel>
|
||||
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ Se você não compreende a diferença, não altere esta configuração." />
|
||||
<text name="World Updating">
|
||||
Atualização do Mundo:
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Congelar atualizações do mundo (pausar tudo)" tool_tip="Congela todas as atualizações recebidas do servidor - interrompe todas as ações no mundo, mas não afeta o chat, mensagens instantâneas ou voz." name="WorldPause" />
|
||||
<check_box label="Congelar atualizações do mundo (pausar tudo)" tool_tip="Congela todas as atualizações recebidas do servidor - interrompe todas as ações no mundo, mas não afeta o chat, IMs ou voz." name="WorldPause" />
|
||||
<check_box label="Limitar FPS" name="FSLimitFramerate" tool_tip="Limita a taxa de quadros a um valor definido pelo usuário. Pode reduzir o consumo de energia e o aquecimento da GPU/CPU." />
|
||||
<slider name="MaxFPS" label="FPS:" />
|
||||
<check_box label="VSync (limitar FPS à taxa do monitor)" name="vsync" tool_tip="Sincroniza a taxa de quadros à taxa de atualização do monitor. Pode resultar em maior gaguejamento e atraso de entrada." />
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
<key>description</key>
|
||||
<string>Mostrado no lugar da mensagem original quando uma mensagem instantânea recebida é bloqueada.</string>
|
||||
<key>label</key>
|
||||
<string>Mensagens instantâneas recebidas bloqueadas (local)</string>
|
||||
<string>IMs recebidas bloqueadas (local)</string>
|
||||
<key>customizable</key>
|
||||
<boolean>1</boolean>
|
||||
</map>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user