diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index fe062777ac..c40faefc02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -530,6 +530,7 @@ Ndrg ↔ Nst
 		<panel label="Textur" name="Texture"/>
 		<panel label="Inhalt" name="Contents">
 			<button label="Neues Skript" label_selected="Neues Skript" name="button new script" width="80"/>
+			<button label="Neue Notiz" label_selected="Neue Notiz" name="button new notecard" width="80"/>
 			<button label="Berechtigungen" name="button permissions" width="95" left_pad="3"/>
 			<button label="Aktualisieren" name="button refresh" width="92" left_pad="3"/>
 			<button label="Skripte zurücks." name="btn_reset_scripts" width="92"/>