diff --git a/indra/newview/skins/ansastorm/xui/pt/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/ansastorm/xui/pt/floater_camera.xml
index 0eacaa2df8..11ab5e4dc1 100644
--- a/indra/newview/skins/ansastorm/xui/pt/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/ansastorm/xui/pt/floater_camera.xml
@@ -9,57 +9,35 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Mover a câmera para cima, baixo, esquerda e direita
 	</floater.string>
-	<floater.string name="free_mode_title">
-		Visualizar objeto
-	</floater.string>
+    <floater.string name="free_mode_title">
+        Mostrar objeto
+    </floater.string>
 	<string name="inactive_combo_text">
 		Predefinição...
 	</string>
 
 	<panel name="controls">
 		<panel name="zoom">
-			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Girar câmera ao redor do foco"/>
-			<button name="roll_left" tool_tip="Inclinar câmera para a esquerda" />
-			<button name="roll_right" tool_tip="Inclinar câmera para a direita" />
-			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Zoom da câmera no foco"/>
-			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mover câmera para cima, baixo, esquerda e direita"/>
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Girar câmera"/>
+			<button name="roll_left" tool_tip="Inclinar à esquerda" />
+			<button name="roll_right" tool_tip="Inclinar à direita" />
+			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Aproximar câmera"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mover câmera"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_panel">
-		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="Visão frontal">
-			<panel_camera_item.text name="front_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="Visão lateral">
-			<panel_camera_item.text name="side_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-
-		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="Visão traseira">
-			<panel_camera_item.text name="rear_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="tpp_view" tool_tip="Visão em terceira pessoa">
-			<panel_camera_item.text name="tpp_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="Visão de objeto">
-			<panel_camera_item.text name="object_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="Visão em primeira pessoa">
-			<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="Redefinir visão">
-			<panel_camera_item.text name="reset_view_text">
-			</panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
+		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="Câmera frontal"/>
+		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="Câmera sobre o ombro"/>
+		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="Câmera traseira"/>
+		<panel_camera_item name="tpp_view" tool_tip="Terceira pessoa"/>
+		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="Câmera de objeto"/>
+		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="Câmera de mouselook"/>
+		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="Redefinir câmera"/>
 	</panel>
 	<combo_box name="preset_combo">
 		<combo_box.item label="Usar predefinição" name="Use preset"/>
 	</combo_box>
-	<button name="gear_btn" tool_tip="Predefinições da câmera"/>
+	<button name="gear_btn" tool_tip="Configurações da câmera"/>
 	<button label="Posição..." name="camera_position_btn"/>
 	<button label="Salvar" name="save_btn"/>
 </floater>
\ No newline at end of file