fix(deps): bump four override pins past newly-published CVEs

osv-scan passed on the last two release PRs and fails on this one, so these are
newly published, not tolerated debt: 2 High + 4 Medium across fast-uri (3.1.4 →
3.1.5), hono (4.12.25 → 4.12.34), ip-address (10.1.1 → 10.3.1), and admin's
postcss (8.5.10 → 8.5.23). All four are transitive and pinned through the
overrides block, so the fix is the pin, not a dependency addition.

Resolved: fast-uri@3.1.5, hono@4.13.0, ip-address@10.4.0, postcss@8.5.25.

package.json

@@ -151,13 +151,13 @@
   "version": "0.42.73.0",
   "overrides": {
     "@hono/node-server": "^2.0.5",
-    "fast-uri": "^3.1.4",
+    "fast-uri": "^3.1.5",
     "body-parser": "^2.3.0",
     "fast-xml-builder": "^1.1.7",
     "fast-xml-parser": "^5.7.0",
     "form-data": "^4.0.6",
-    "hono": "^4.12.25",
-    "ip-address": "^10.1.1",
+    "hono": "^4.12.34",
+    "ip-address": "^10.3.1",
     "qs": "^6.15.2",
     "js-yaml": "^3.15.0"
   }